kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
yellow; high-pitched (voice); shrill
cool breeze; refreshing breeze
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
care; precaution; guarding; caution
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to attempt; to test; to try out
to think, feel, consider, know, etc.
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to relax; to feel at home
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
since when; from when; how long
let's not say (such things) to each other
trade; business; occupation; profession; job
world; society; people; the public
feces (esp. animal); excrement; dung
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)