unthought of; unexpected; unseasonal; unscheduled
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
scenery; scene; landscape
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty)
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
scattered animal feed; ground bait
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
thousand years; very long period; forever
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to take off one's clothes; to undress
horse; horse racing; promoted bishop
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel