furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to stake; to risk; to bet; to wager
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
female farmworker; woman working on a farm; farm woman
the same; the said; likewise
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
biological child; one's own child
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to reach the point that; to come to be that; to turn into
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
to be dismissed; to be discharged; to be fired
Bon and year-end festivals
to miss (doing); to fail (to do)
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
fields (of rice and other crops)
to till; to plow; to plough; to cultivate
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
of good character; kindhearted; good-natured
foster sibling; foster brother; foster sister
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
have to do; must; should; ought to
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to become greasy; to be oil-stained
sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
military family; warrior class
something like that; that sort of thing; something natural; something plausible
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled