rude; outspoken; presumptuous; cheeky
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to spread; to be propagated
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
immediately; right away; on the spot
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
future years; in (one's) later years
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
living alone; solitude; solitary life
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
one's true worth; one's true self; what one is really made of
using one's arm for a pillow
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
homeless person; tramp; vagrant; vagabond
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly
meditation; contemplation
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
Cancer (constellation); the Crab
daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in, day out; constantly
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
martial arts; military arts; Bushido
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
light; illumination; glow; lamp; light
to illuminate; to shine a light on; to light up
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious