the end (of); last time (doing); finishing up; closing
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
wearing (an insignia, sword, etc.)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
but then; although; though; reasonable; natural; just
such; this sort of; like this
rock; boulder; crag; cliff; anchor
immediately; right away; at once; instantly
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
heaven and earth; universe
something like ...; something called ...
by all means; at all costs; absolutely
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
disciple; pupil; follower
all present; all concerned; all of us
purpose; goal; aim; objective; intention
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
normal; usual; ordinary; everyday
practice; practising; training; study
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
match; game; bout; contest
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
in this way; thus; such; uh...
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease