officially registered seal
to get together all the money necessary (to pay off a debt)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
youngster; neophyte; greenhorn
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to look askance (at); to look contemptuously; to look down on; (arch.) to cast an amorous glance at
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to speak; to say; to vocalize
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to rebuke; to scold harshly
other side; opposite side; other party
bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
sturdy spirit; bold; daring; brave; valiant; undaunted
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to follow; to come along with one; to accompany
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion