method; process; manner; way; means; technique
secret technique; secret art
exactly the same; exactly as is; without any change
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
baggage claim tag (at hotels, stations, etc.)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
document; writing; letter; document addressed to someone
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
decipherment; interpretation; making out; identification
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
distant place; remote point
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
line-spacing in text; (fig.) between the lines
Minister of Education, Science and Culture
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
enemy territory; hostile place
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
battle array; battle formation; battlefield
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
in one's hands; in one's control
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion
writing; composition; essay; sentence
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
posterity; future generations
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
small type or handwriting
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet
overcrowding; crowded; congestion
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
I don't know for certain, but ...; I don't know if that's the reason, but ...
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular