to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
poem; poetry; verse; Chinese poem
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
literary world; literary circles
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
reproduction; duplication; reprinting
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
shelf; ledge; rack; trellis
armchair; chair with arm rests; senior staff
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
(my) wife; inside the home; one's family
sample; specimen; pattern; model; example
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
forked tree; forked branch
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite