index finger; forefinger; second toe
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
at once; immediately; without delay; promptly
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
green; greenery (esp. fresh verdure)
afterwards; at a later time; later on; after some time
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
accurate; correct; precise; exact
some; several; many; how many; how much; very
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
question; inquiry; enquiry
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
place; situation; position; location
fairly long period of time; (arch.) four-hour period
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
westering sun; setting sun; afternoon sun
hollow; cavity; dent; depression
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
common (of objects, abstract things); usual
October; tenth month of the lunar calendar
each day; from day to day; day-to-day
striking; remarkable; considerable
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
manners; behavior; behaviour
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
promptly; immediately; quickly; indifferently
somehow; how; in what way; why; what kind of