exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
which; where; all; both; anyway; anyhow
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
garden; orchard; park; place; world; environment
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
(arch.) to place a hat, etc. on someone's head; to award clothing to someone as a reward or a souvenir; to place the blame or burden of responsibility on someone else; to use something as an excuse or a pretext
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
hill; height; knoll; rising ground
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to put one's heart (into); to apply oneself (to); to devote oneself (to); to take an interest (in)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
to become empty; to be emptied
considerably; greatly; a lot
kettle (used in tea ceremony)
ugly (of a person); plain; unattractive; (arch.) lacking ability; (arch.) incompetent
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to instigate; to tempt; to entice; to incite
roadside trees; row of trees
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
with hands in pockets; idleness