to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
fittings that open and close (doors, windows, shoji, fusuma, etc.); fixtures
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to feel; to sense; to experience
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
myself; yourself; I; me; you
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
promptly; immediately; quickly; indifferently
everyone; everybody; all; everything; all
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to lose sight of; to miss
to be surprised; to be astonished
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
where; what place; how much (long, far); what extent
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
sensation; feeling; tendency; propensity
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
hey; you; hey; hey; hold on; yo
next; following; subsequent; stage; station
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to go out and away; to leave
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)