to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
hearsay; learning by hearsay
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
holiday; day off; sleep; rest; Good night
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
interest (in something); enthusiasm
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
that day; the very same day
attendance; presence; appearance
to be breathtaking; to be stifling
electricity; (electric) light
to pile up; to accumulate
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
canequim; unbleached muslin; calico
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
small; small-sized; small-scale; miniature
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
praise; glorification; extolment
collection of waka poems; anthology; songbook
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to sit in a row; to be arrayed
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
each (person); everyone; individual; respective
to hang (something) on the wall
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)