at that time; at that moment; then; on that occasion
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
three sides; small offering stand
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
snugly; cosily; compactly
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
undivided attention; concentration
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
at that time; at that moment; then; on that occasion
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to rest one's chin in one's hands
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
shoji (paper sliding door)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
drop (e.g. of water); drip
far away; far off; far; long ago; long before
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
built-in; fixed; attached
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly