to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
Urtica thunbergiana (species of stinging nettle)
idealization; idealisation
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to move (house); to change residence
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
home area; home town; local
surrounding country; neighboring villages
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to exert oneself greatly; to take pains
preparation; arrangements
each time; frequently; always
each time; frequently; always
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
hair tied behind and hanging down; long flowing hair
pigtail; ponytail; hair (hanging down the back)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
shoulders; body; honour; honor; prestige
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
head; lead; vanguard; first
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
instruction; direction; briefing
right and wrong; right or wrong
personage; person (deserving of respect)
admonition; commandment; sila (precept)
negligence; neglect; carelessness; procrastination
favoritism; favouritism; discrimination
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
being apt to; being liable to; being inclined to
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale