sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
standing tall; towering; soaring
favorite; favourite; habitually used
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
deep red; crimson; rouge; lipstick
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
many; a lot; much; multitude
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
great and small; in detail; all
review (of learned material); revision
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
cheap; rash; thoughtless; careless
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
this and that; such and such
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
carefree; buoyant; lighthearted; ease
real thing; original; actual
old; former; the old; old things; old times; bygone days
nostrils; wings of the nose
mole; lentigo; beauty spot
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
long-cherished ambition; satisfaction
rumor; rumour; gossip; report
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
reins; bridle; control; the reins (on)
younger people; future generations
goodness; excellence; virtue