clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
light; lamp; counter for electric lights
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to have a relationship; to have relations
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
carve; engrave; shape (sentences)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
doubt; question; suspicion; dubiousness
modern civilization; modern world
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
beautiful woman; (a) beauty
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
overripeness; full maturity; full development
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
wisdom; jnana (higher knowledge)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
back; rear; background; behind the scenes
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
archery; mapping; map; morphism
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
difficult to ...; hard to ...
beautiful face; good looks; beauty
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
time (three times, each time, etc.); times
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to end; to come to an end; to close; to finish
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
self first; striving to be first; scrambling for
on the way back; returning
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner