to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
what; how many; many; a lot of; several; a few
to eat a bit of everything
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
appearance and disappearance
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
everyone; everybody; all; everything; all
be; is; did; (have) done; please; do
to be sooty; to be stained
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
like; similar to; same as
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
as it is; as one likes; because; condition; state
dregs; lees; grounds; sediment
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
a short while ago; already
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
what time; (lit.) which hour
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to cover with paint; to hide with paint or make-up
finish; completion; the end
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
horizon (related to bodies of water)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession