to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
(sudden) evening shower (rain)
weather; course of events
(outward) looks; features; face; countenance; expression
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
-ness; indicates assertion; come; come now
serious; not joking; straight
thunder; thunderclap; crash of thunder
abrupt; sudden; unexpected
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to become empty (hollow); to relax from a tense situation into a vacant or absent minded state
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
emergency; extraordinary; unusual
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
time; hour; period; class
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade