relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
sound of the wind; voice of the wind
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
spray of snow (smoke-like)
for a while; for some time; for a period
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to inherit; to succeed; to take over
brightness of snow; reflected light of snow; (by) snow light
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
have no choice; there is nothing but; no more than
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
work hakama for use in the snow
muffler (often fur); scarf; comforter
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to nod; to bow one's head in assent; to agree
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
coarse (texture or grain)
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
entirely; completely; cleanly; snugly
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
facing north; northern exposure
wind-swept; exposed to the wind