to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
way; method; means; effect; result; benefit
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
study; diligence; discount; reduction
law department; law school
to have a rumor circulating
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
near; close by; within reach; familiar
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
on the way back; when about to go back
police officer; policeman; constable
neighborhood; neighbourhood; vicinity; neighborhood; neighbourhood
going around; patrol; round; tour
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
suitor (e.g. for a woman); wooer
special; particular; peculiar; unique
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to cough violently; to have a coughing fit
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
service; duty; business; Buddhist religious services
confusion; dismay; consternation; panic
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
considerable; great; important; significant; a big deal
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)