circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to try; to attempt; to have a go (at something)
to be famous; to be well-known
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
examination; exam; test; trial; experiment; test
ancient and modern times; all ages; past and present
place; spot; grounds; arena; stadium; range
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
glaringly; dazzlingly; blazingly
five most important temples of a region
vulgar; indecent; coarse; crude
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to be bewildered; to be perplexed
in low spirits; dejected; sad
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to become (a state, condition, etc.)
(while) working in or at or for
the same; the said; likewise
long kiseru (type of tobacco pipe)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
for a while; for some time; for a period
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
bungalow; one-story house
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
Themeda triandra var. japonica (variety of kangaroo grass); Cymbopogon tortilis var. goeringii (variety of grass closely related to lemongrass); thatching grass; thatching sedge
golden lace (Patrinia scabiosifolia); scabious patrinia; yellow patrinia
fence; hedge; barrier; wall; railing
your letter; excellent composition
love-letter; precious letter