to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
cooked rice; something one never grows tired of
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to be needed; to be wanted
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
the person concerned; the person in question; the said person
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
disreputable; scandalous; disgraceful
something or other; one thing or another; this or that
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
just before one's eyes; in one's presence; personally
to shout; to cry; to scream; to clamour
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
will; probably; may; I think; surely; I hope
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
talking while standing; standing around talking
time; hour; period; class
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons