to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
that; the matter in question
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
really; truly; indeed; good grief
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
counter for houses, households, apartments, etc.
house; residence; family; household; lineage; family name
to accompany; to go with; to go together
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
turning sideways; landscape orientation
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
notebook; account book; register
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
yen (Japanese monetary unit); circle
traditional married woman's hair style with an oval chignon on top; men's hairstyle (Edo period)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(arch.) female slave; female servant; housemaid
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
apiece; each; at a time; piecemeal
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
wet nurse; nursing mother
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)