foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to call out to; to hail; to address; to appeal
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
thousand years; very long period; forever
right; correct; proper; righteous; just
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
shallows; shoal; rapids; current; position; place
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
lattice; latticework; window bars; grid; grating
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
on the way back; returning
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
and; and then; thus; and now; and finally
religious-fund soliciting; Buddhist preaching