noon; midday; daytime; lunch
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
houseboat; pleasure boat (large, roofed)
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
dwelling; house; residence; address
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
annotation; explanatory note; comment
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
both; both sides; both parties
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
light; faint; pale; fleeting
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
spirit; heart; disposition
personal appearance; character; personality
personality; character; personal appearance; gentility
black; black go stone; guilt; guilty person
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
haori (Japanese formal coat)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
two sheets (pieces) (of paper)
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
cone (e.g. pine, hemlock)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
consequence; outcome; result; blame
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
washing one's hair; having a shampoo
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
look; glance; stone (in the game of go)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
20 years old; (arch.) twenty
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful