to come; to go; to be (somewhere); -ing
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
salted rice-bran paste for pickling
autumn eggplant; eggplant picked eaten in the autumn
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
vacant land; unoccupied ground; empty lot
vacant land; unoccupied ground; empty lot
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
soya bean (Glycine max); soybean; soy
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
mortgage; security; hypothec; pledge
to borrow; to rent; to lease; to charter
to take seriously; to believe in; to fall for
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to get on a horse; to mount a horse
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
resignation; acceptance; consolation
here and there; in places
great person; eminent figure
to blunder; to fail; to make a mistake; to miss
need; want; necessity; expenses; cost
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions
store; reserve; stock; savings