kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
rosary; string of prayer beads
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
Kenreimon'in (court name of Taira no Tokuko)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
festival; feast; carnival
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
first line (of a poem); first bars (of a melody)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
rapids; shallows of a river
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
(pair of) wooden doors in the interior of a home; door to a pavilion in a Heian period palace
to steal or sneak or slip into
to stay up all night; to spend the night without sleep
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
(hand) gesture; movement of the hand
five most important temples of a region
bow (weapon); bow; bowknot; bow tie
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
charge; duty; person in charge; official; clerk
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
narrow kimono sash; narrow obi
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
other people's affairs; somebody else's problem
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
the coming of Amida Buddha to welcome the spirits of the dead