jpdb beta

(rocky) beach; seashore

2

looks; personal appearance; features

1

glossy

1

to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture

1

The Tale of the Heike; Heike Monogatari

7

collation; examining and comparing

9

pride; arrogance

2

civil administration; Bunji era (1185.8.14-1190.4.11)

1

first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began

1

September; ninth month of the lunar calendar

1

ninth month of the lunar calendar; September

1

finally; after; following; at the end (of)

2

along the road; along the way

1

the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)

1

treetop; tip of a branch

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

2

wage; recompense

6

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess

3

to moor (a boat)

1

to begin to get dark; to begin to set (the Sun)

1

sunset; evening bell; vespers bell

1

blades of grass

1

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

2

thicket; coppice; brushwood

1

old name for a cave cricket; even though; despite; even more

1

wetting; love affair; lover

1

foliage; leaves of trees

1

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command

1

chopsticks

6

rain shower in late autumn (fall) or early winter

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

feeble; faint

1

style; way; shape; form; appearance; state

12

to gather; to collect

1

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

inlet; seashore; beach

1

to compare

1

interest (on a loan, deposit, etc.)

1

thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love

3

appears to be; apparently

3

moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

1

to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry

1

hook (high point of a song); chorus

1

dwelling; living

1

to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions

3

Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)

1

to be withered or nipped by frost

1

roughly woven fence

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2