woman's loincloth (worn as a kimono underskirt); single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
quick work; (clever) feat
clearly; distinctly; vividly
to be boiled; to be cooked
emaciation; emaciated body; emaciated
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
leakage; omission; oversight; I; me
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
to get someone to say; to make someone say
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to stab; to stick; to pierce; to thrust
fat; tallow; lard; grease
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
spit; skewer; proxy (computer server)
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
tympanites; abdominal dropsy; bloating of the abdominal region
to taste; to try (food or drink)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
3000; three thousand; many
large temple edifice; large temple
small Zen temple built to commemorate the death of a high priest; minor temple in the grounds of a head temple
history; pedigree; lineage
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
successor (e.g. organization); new existence after rebirth
the end; the extremity; the limit; the limits; the result