to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
zori; traditional Japanese thonged sandals
two legs; two feet; two pairs
counter for pairs of socks, shoes, etc.
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
canteen; flask; water bottle; thermos
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
recovery; undoing; recall
woman; lady; adult female
(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
although I say; although one might say; although called
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
wet nurse; nursing mother
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
southern part; the south (of a region)
virgin; innocent young woman
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
Ministry of War (Tang-dynasty China)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
just one person; only one
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
living; life (one's daily existence); livelihood
inspector general; commissioner
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
for the present; for the time being
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all