to follow; to conform; to apply to
finder (of lost property)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
first of all; in the first place; to begin with; for starters
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
national border; provincial border
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
advantage; benefit; profit; interest
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
passerby; pedestrian; foot passenger
to watch for an unguarded moment
treasure; treasured item; prized possession
sooner or later; in time; eventually
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
body; group; party; company; troupe
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
middle of the night; dead of night
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
inability to discern the truth due to conflicting testimony
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)