jpdb beta

third; no. three

1

old name for part of Hyogo prefecture

1

Tsuyama, a region in the Okayama prefecture

1

land near a castle; castle town

1

Shikoku pilgrimage (to the 88 temples); Shikoku pilgrim

1

Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)

1

continent

1

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

2

Saga (city, prefecture)

1

landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land

1

Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)

2

five o'clock

1

state-supported provincial temple (Nara period)

2

temple (esp. large one); monastery; temple building

1

clanging; empty; deserted

1

five dhyani buddhas; five wisdom buddhas

2

praying for the coming of a deity; ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location

1

Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)

1

Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)

1

Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)

1

Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)

1

sutra; Buddhist scriptures

1

counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.

1

Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

south side of a mountain; Sanyo district

1

pilgrimage; pilgrim

1

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

2

counter for places, parts, passages, etc.

1

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

1

mileage; distance

1

traveling priest; travelling priest

1

to end; to come to an end; to close; to finish

3

Seto Inland Sea; Inland Sea

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

Naniwa (former name for Osaka region)

2

to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)

2

Fushimi

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

1

Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)

2

ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)

2

old woman; joker (card); hag; bitch

1

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

1

everywhere; at every turn

1

crop; crops; (agricultural) produce; farm products

1

to make a pilgrimage

1

already; now; by this time; quick; early; fast

1

iron band

1

fifth day of the month; five days

2

Kansei era (1789.1.25-1801.2.5)

1