zero; naught; oh; flying; leaping
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
possible; probable; likely
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to fall forward (of a person); to tumble forward
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
covered in mud; mud-caked
tossing oneself about in great pain; writhing in agony
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
unfortunately; sorry, but ...
even if not; even without
acquaintance; friend; (arch.) lover
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
mudslinging contest; mudslinging match
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging; making do; getting by; managing
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
concluding festivities; concluding program; concluding programme; final day of a tournament
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)