among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
daily life; daily living; waking up and going to sleep
to complain; to make a complaint
happiness; good fortune; luck; blessing
brunt of attack or argument
all for the best; what is right
to grow restive; to begin to act violently
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying
urgent business; pressing need; imperative
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
way; course; the only way
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
because; for; the reason why is ...
two (long cylindrical things)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
dissatisfaction; discontent; displeasure
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
trackless; reckless; dissipated
one edge; one end; one side
impression; strong belief; conviction
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
rebel; traitor; insurgent
to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings; to hit home; to strike home
carriage; movement (of the body)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough
insubordination; outlawry