the masses; ordinary people
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
foolishness; stupidity; silliness
waste; lavish spending; dissipation
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
destruction; disruption; (application) crash
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
together with; same; both; all; including ...
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
to be silent; to say nothing
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
major earthquake; large earthquake
to freeze; to be frozen over; to congeal
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth
to surround; to encircle; to enclose
something that goes without saying; something that needn't be said; something that should rather be left unsaid
to live (of animals); to inhabit; to nest
marine products; seafood; fish and shellfish
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
all living things; all God's creatures, great and small
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to be out of resources; to run out of stock
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
youthful; young; young-looking
advocate; disputant; debater; (present) writer; author
as it is; as one likes; because; condition; state