I see; that's right; indeed
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
ill will; malice; evil intent
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
truth; reality; truly; really; absolute truth
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
poisonous snake; poisonous serpent
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
thief; robber; burglar; bandit
(some) more; even more; longer; further
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
dwelling; house; residence; den; habitat
already; now; no longer; not any more
nowadays; in this day and age
everyone; anyone; no one; nobody
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
calmly; quietly; gently; be quiet!
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
the place for; the time for; the level of
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
suddenly; abruptly; unexpectedly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)