serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
mourning; mourning period; anniversary of one's death
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
saying nothing; understanding tacitly; without putting into words
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
pitch dark; total darkness
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
to meet somebody by chance; to happen upon
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
nature; property; disposition
engine; agency; organisation; system; facility
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
to gasp for air; to pant; to be out of breath
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to sniff out; to get wind of
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
what's what; heads or tails
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
your husband; her husband