duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
safety; welfare; well-being
worry; fear; anxiety; concern
every time; whenever; as; whether; in (either case)
somehow or other; for some reason or another
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
accident; emergency; calamity
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
beyond one's control; nothing one can do
to soothe and humor (humour); to coax
art; technique; means; way; trick; trap
overanxiety; needless worry
way; method; means; resource; course
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
time; hour; period; class
lack of sleep; insufficient sleep
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
equal workmanship but different style
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to prove successful; to take hold; to amount to something
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
breathing of a sleeping person
origin; promotion; originator; promoter
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
sleeping late in the morning
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again