to run about; to rush about
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
immediately; right away; at once; instantly
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
indescribable; having no way to express
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
place by the lamp; area under the lamp
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
Uroctea compactilis (species of araneomorph spider)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
that's the way it is; such is life
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to give a glance (at); to take one look at
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
calligrapher; individual with good penmanship
with all due respect; if I may make bold to ask
to see; to look; to watch; to try to
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
somehow; how; in what way; why; what kind of
having gone too far to turn back
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...