Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
wearing one's hair knotted in the back
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
island in a pond or river
style; way; shape; form; appearance; state
arguing someone down; scolding; rebuking; proclaiming (the truth); expounding
deep emotion; impression; inspiration
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
recovery; undoing; recall
blunder; slip; error; error
top of the head; vertex; parietal
department (in an organization); division; club; part; component; category
to soak into; to permeate; to penetrate
midwinter; cold season; coldest days of the year
product; produce; result; fruit
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to make (a promise); to conclude (a contract); to act as a go-between; to act as mediator; to curry favour with
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
in appearance; to look at; judging from appearances
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
hairpiece; false hair; wig
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
hiding; concealing; being hidden; pocket
finish; completion; the end
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
meeting; assembly; association; conjunction
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to rise up; to initiate (political) action
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)