大菩薩峠 30 畜生谷の巻 – Vocabulary list

車しゃ

car; vehicle

1

代かわりに

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

器き具ぐ

utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus

1

後こう世せい

posterity; future life; life to come

1

瀟しょう洒しゃ

stylish; smart; elegant; chic; refined; trim

2

荷に車ぐるま

cart; wagon

2

大おお柄がら

large build; large pattern

1

通つう常じょう

usual; ordinary; normal; regular; general; common

1

甚はなはだ

very; greatly; exceedingly

1

小こ柄がら

small build; small stature; petite; small pattern

1

期き待たい

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

覚おぼ束つかない

uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague

1

ままよ

whatever; never mind; I don't care; the hell with it

1

さして

(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much

1

べったり

sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly

1

怪かい異い

mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition

1

ああして

like that; that way

1

駕か籠ごかき

sedan chair bearer; palanquin bearer

1

きめこむ

to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing

1

片かた腹はら痛いたい

ridiculous; absurd

1

しつつある

to be doing; to be in the process of doing

1

おこり

ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever (old name)

1

知しり抜ぬく

to know thoroughly

1

薄うすっぺら

very thin; flimsy; cheap; shallow

1

物もの影かげ

form; shape; figure

1

本ほん来らいなら

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

喫きっ驚きょう

surprise

1

びっくり

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

お相撲すもうさん

sumo wrestler

1

荒あらっぽい

wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse

2

虫むし

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

2

神かみ棚だな

kamidana; household shrine; home shrine

1

踏ふみつぶす

to trample; to crush underfoot

2

毛け唐とう人じん

damn Westerner; (lit.) hairy foreigner

1

億おく

10^8; 100,000,000; hundred million

1

十じゅう万まん

100,000; hundred thousand

1

行ゆき手て

someone who is going

1

たった

only; merely; but; no more than

1

一いっ箇こ

piece; fragment; one (object)

1

事じ実じつ上じょう

as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect

1

無む人じん

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

1

悠ゆう々ゆう閑かん々かん

composed and unhurried; easygoing and leisurely; in indolence

3

あっと

saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly

1

腰こし抜ぬけ

coward

1

ああした

that sort of; like that

1

度ど胸きょう

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

2

据すわる

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

すり抜ぬける

to slip through; to make one's way through quickly

1

勇ゆう者しゃ

hero; the brave; man of valour (valor)

1

見み紛まがう

to mistake (A for B); to misread

1

jpdb beta

Vocabulary list: 大菩薩峠 30 畜生谷の巻