same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
wisdom; jnana (higher knowledge)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
middle of summer; height of summer; midsummer
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
like; similar to; as with; in the same way
suffix for familiar person
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; to govern; to manage; to control
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
thin, sleeveless overgarment worn by pilgrims
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
in that way; thus; so; so?
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
mountain recess; deep in the mountains
gentian (Gentiana scabra var. buergeri); autumn bellflower
path through forest; woodland path; logging road
before I knew it; next thing you know; when I came to
I see; that's right; indeed
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
downhill road; descending road
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only