under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to have a cramp; to be pulled too tight
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
while at a distance; indirectly; casually
sympathy; compassion; pity
sick person; patient; invalid
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
even so; anyhow; at any rate
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
the reason is ...; it is because ...
to meet somebody by chance; to happen upon
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
every person; each one; everybody
everyone; everybody; all; everything; all
acquaintance; making someone's acquaintance
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
trait; peculiarity; idiosyncrasy
so; like this; in this way
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
one's house; one's home; one's family
same; similar; (just) like; equal
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)