alas; regrettably; to my great regret; tragically
acid reflux; bile reflux; pyrosis; gloating; gratification; satisfaction
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
strength; power; proficiency; ability
beyond one's control; nothing one can do
heartrending; desperate; hopeless; full of grief
to leave word; to leave a message
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
missing person; wanted person
European magpie (Pica pica)
even if not; even without
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
charge; duty; person in charge; connection; linking
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
fear; dread; fright; willies
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
mountain hamlet; mountain village
to happen to hear; to overhear
slovenly; slipshod; excessively casual
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
every time; whenever; as; whether; in (either case)
noted doctor; excellent physician
to have; to possess; to own; to be endowed with
more than enough; more than ample; exhaustive
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement