height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
mountain hamlet; mountain village
to happen to hear; to overhear
slovenly; slipshod; excessively casual
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
every time; whenever; as; whether; in (either case)
noted doctor; excellent physician
to have; to possess; to own; to be endowed with
more than enough; more than ample; exhaustive
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to grieve over; to mourn; to lament
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
refining; purification; careful manufacture
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
wise; sagacious; intelligent; sensible
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
impatience; irritation; frustration; fretfulness
near; nearby; not far off
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
appearance of a Buddhist priest
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
the same occupation; the said occupation
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
unexpectedly; surprisingly
old friend; old acquaintance
clear; obvious; evident; bright; light
shape; form; appearance; style; state; situation
strange; weird; odd; strange thing; strange person
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
place where hair is gathered together atop the head; hair tied (or pinned) together in this position
Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)