jpdb beta

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

1

waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser

2

to push to one side; to put aside

1

haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste

2

(United States of) America; USA

1

then; well; so; well then

5

early in the morning

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

3

to return

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

Sakuzou

1

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

4

oh, yes?; really?

3

government office; public office

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

1

noon; midday

2

to match; to equal; (arch.) to catch up with; (arch.) to overtake

1

to go out and away; to leave

1

appropriately; properly

2

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

1

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

1

(flight of) stone steps; stone stairway

2

highway route (Edo period); main route

4

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself

1

to lose sight of; to miss

2

wrong; different; not like that

1

neighbourhood; neighborhood; vicinity

2

path along a cliff

1

noisily; with a rattle; with a creak; with a squeak; with a rumble

1

mallet; pestle; pounder

1

rice bran

2

shelf; ledge; rack; trellis

1

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

3

bra

2

to suspend (from); to hang (down); to dangle

1

to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die

2

bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed

1

murmuring (stream, brook, etc.); gurgling; babbling

1

to open (one's eyes) wide

1

operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management

1

spiderweb; spider web; spider's web; cobweb

1

flour; meal; powder; heroin

2

women's kimono sash

1

scarlet; crimson; cardinal red

1

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

2

to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth

2