to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to break off with (e.g. one's lover); to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
jaws of death; dangerous place; (lit.) tiger's den
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
secret art; the mysteries
in the end; on top of that
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
interference; intervention; meddling
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
superintendent; supervisor; warden
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
what a hoot!; joke of the century!; (lit.) one's navel boils water
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
at present; currently; so far; for now; for the time being
feminine handwriting; woman's hand
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
nonsense; no meaning; meaningless
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
even a little; any at all; if only a little; no matter how little