futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
seeing off; sending off; funeral; escapement
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
person (or their spirit) who died with no one to tend their grave
tatami mat; Japanese straw floor coverings
breath; breathing; tone; mood
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
as far as the eye can see
unnatural or untimely (death)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to comfort; to console; to amuse
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
polish (jewels); cultivation
to bring; to take; to bring about
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
to come for the first time; to become for the first time
welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of O-Bon)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
mangrove (of family Rhizophoraceae)
to collect; to assemble; to gather
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
younger people; future generations
mass for the dead; Buddhist service held on the anniversary of someone's death
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
to trample down; to devastate
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to take off one's clothes; to undress
on the contrary; rather; all the more; instead
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean