virtue; benevolence; profit; benefit
even; indicates something unexpected occurs
a little bit; a little while
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
to be annoying; to be troublesome
back off!; leave me alone!
drawing; picture; diagram; sight; scene
you bastard!; you son of a bitch!
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
undershirt (worn under a kimono); singlet
one arm; one's right-hand man; one's right hand
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to strike; to hit; to beat; to punch
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to overdo; to go too far; to go to excess
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
shame; embarrassment; disgrace
reputation; respectability; honour; honor
assistance; help; aid; support; reinforcement
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
indulging in every possible luxury
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
shameless; shameless person
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back