to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
speculator; adventurer; imposter; prospector
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
(religious) piety; faith; devotion
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
worry; care; concern; ennui; boredom
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
down to earth; reasonable; able to deal with
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to call; to summon; to send for; to call together
complete victory; winning a tournament with no losses
cats and dogs (as an example of a bad relationship); (lit.) dogs and monkeys
from A to Z; without exception; in every particular
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
letter; missive; note; mail
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
six; six years of age; six o'clock (old time system)
good at business; having a good head for business; good businessman; shrewd salesman
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
competing; competition; auction
auctioning; selling at an auction
money-making; earning money
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to think of; to come up with
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
contour; outline; summary; outline; looks; features
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky